Мы учим английский и по мере овладения языком сталкиваемся с огромным количеством незнакомых слов. Число новых слов растет от урока к уроку , читаем ли мы книги, слушаем ли песни или смотрим фильмы. Часть из них запоминается легко, но большую часть мы , увы, пропускаем мимо ушей, или , как говорят англичане, «we let it pass by our ears». А как хотелось бы запоминать больше и быстрее, ведь тогда и эффективность занятий бы возросла, и легче было бы подбирать нужные слова в разговоре!
Хорошая новость для всех отчаявшихся , а также для тех, кому знакома ситуация «учу, учу, а оно не запоминается»: кроме скучной зубрежки есть много гораздо более эффективных способов запомнить новые слова.
Но сначала полезно будет разобраться, что же означает на самом деле- выучить слово? Как известно, большинство английских слов имеет несколько значений, которые еще и различаются в зависимости от контекста. Таким образом недостаточно просто выучить один единственный русский эквивалент изучаемого слова.
Выучить новое слово означает:
- узнать все многообразие его значений. Например, среди значений слова «post» слова «почта», «пост», «доставка» и «интернет сообщение» и это далеко не все значения.
- понять его грамматические характеристики (какая это часть речи, какова форма его множественного числа и т.д.)
- запомнить, как слово произносится и пишется.
- обратить внимание на сочетание его с другими словами. Например, глагол «take» в словосочетании «take an umbrella» означает «взять зонтик», а в словосочетании «take a photo» означает «сделать фото».
- заметить к какого рода лексике относится слово: неформальной или деловой.
Наиболее полную и подробную информацию о слове можно найти в англо-английском словаре. Это означает, что Вам не просто дается русский эквивалент запрашиваемого слова, а именно толкование слова на английском языке. Конечно, когда только начинаешь учить язык, таким словарем обходиться довольно сложно, но продвинутые лернеры должны взять себе за правило искать незнакомые слова именно в англо-английском словаре.
И, наконец, какими же способами запоминать новые слова:
- Ассоциируй это! Метод ассоциаций для запоминания чего – либо (имен, телефонов, дат рождения) стар как мир, но от этого не менее эффективен. В случае с иностранным языком метод будет выглядеть так: к незнакомому слову Вы подбираете похожее по звучанию русское. Например, слово sheet – простыня ассоциируется с русским выражением «шито-крыто». Можно придумывать даже целые истории, например, на слово look – смотреть можно предложить такое «не могу СМОТРЕТЬ как режут ЛУК». В общем, нет предела фантазии.
- Приклей слово намертво! Этот визуальный метод основывается на простом правиле: чем чаще мы видим слово, тем лучше его запоминаем. Причем дело касается не только слов, но и целых фраз. И именно фразы, предложения целиком заучивать эффективнее, ведь слово легче запоминается в контексте. Это могут быть также афоризмы, стишки и высказывания известных людей.
- Подбирайте слова, стараясь назвать все, что видите вокруг себя: предметы, людей. происходящие события, эмоции. И пользуйтесь словарем!
- Слушайте любимые песни на английском.. Прослушивание любимой композиции и желание разобраться, о чем там речь, очень стимулирует к изучению. Лучше, если в песнях будет более-менее понятный текст, lyrics, как например в песнях групп ABBA, Scorpions, у Робби Уильямса или Мадонны. Хотя, конечно, самое главное, чтобы музыка нравилась Вам!
Конечно, многообразие способов запоминания слов не ограничивается вышеперечисленными. Часто учащиеся изобретают свои собственные способы, которые лучше всего работают для них.