На днях столкнулась с мнением, что заговорить на английском можно только, если находишься в языковой среде. На самом деле, это миф или своеобразное оправдание того, что никак не удается заговорить на английском. Что же такое эта всемогущая и желанная языковая среда?

Если говорить просто, то это исторически сложившееся объединение людей на основе общего языка и культуры, проживающих на определенной территории. Языковая среда способствует усвоению языковых норм, речевых структур, стереотипов речевого поведения.
Если ребенок растет в языковой среде, то он усваивает все это естественным образом. Но если в языковую среду попадает взрослый человек, то ее чудодейственное влияние уже не такое сильное.

Взрослому человеку, чтобы освоить иностранный язык, мало просто находится в языковой среде, ему необходимо анализировать язык: систематически заниматься грамматикой, лексикой, всесторонне подходить к обучению.

Я знаю примеры людей, которые, попав в языковую среду с нулевым знанием языка, оставались на прежнем уровне. Языковая среда оставалась для них по прежнему непонятной,они просто каждый день слышали абракадабру и ничуть не продвигались в английском.

То же и с русским языком. Многочисленные примеры гастарбайтеров из ближнего зарубежья, которые годами живут в России и не знают русского — тому подтверждение.

Зато если к нахождению в языковой среде добавляется изучение грамматики и систематические уроки, то прогресс не заставит себя ждать.

Второй вопрос: что делать тем, кто не имеет возможности пожить за границей? Неужели без языковой среды не удастся заговорить? Удастся! Для того чтобы сформировать речевой навык достаточно говорить на уроках, в языковых клубах, с друзьями на английском, на иноязычных форумах и чатах с носителями. Языковой микроклимат можно сформировать самостоятельно, главное делать это регулярно и не бросать занятий.