В России не учат писать. Нет, конечно, в наших школах показывают, как писать слова без ошибок и правильно расставлять запятые, но практически не учат логично, внятно и красиво излагать свои мысли.

Частично эту задачу призвано решить написание сочинений и эссе на уроках литературы. Но никто не учит детей технологии письма. Им просто дают задачу — написать сочинение, а как они это сделают, зависит только от их природных способностей, а не от профессионализма учителя, который, по идее, должен детей этому научить.

В результате — неразбериха с оценками за сочинения: ученик уверен, что заслужил высокую оценку, ведь он вложил в свое произведение столько труда. А учитель может поставить все что угодно, в зависимости от своих литературных пристрастий. Четких критериев оценки, кроме грамматики, почти нет.

Взрослых также не учат писать, если только они не студенты литературных вузов и журналистских факультетов. Набрав в гугле «как научиться писать», можно увидеть лишь ссылки на деловое письмо, учебники русского для иностранцев и прописи для первоклашек.

Уметь писать не нужно, не престижно, да и вообще считается, что гораздо полезнее уметь считать, например, деньги. Между тем, умение излагать свою мысль необходимо любому образованному человеку.

В Америке все обстоит иначе. В Американских школах дети учатся читать на уроках литературы, а писать — на уроках письма, которые в российской старшей школе отсутствуют как класс.

В России также отсутствует само понятие академического письма, а слово грамотность зачастую сводится к отсутствию грамматических ошибок.

В результате научиться писать на английском для знающего язык человека зачастую проще, чем на русском. Ведь есть технология: как организовывать идеи, как написать вступление и заключение, как связывать предложения между собой, какие слова и фразы использовать, чтобы выразить сомнение, согласие, несогласие и т.д. Для всего есть четкая инструкция и много учебников с упражнениями, позволяющими отработать каждый из этих навыков.

Итак, как же написать эссе на английском?

Конечно, по академическому письму на иностранном языке существует множество книг и учебников. В идеале по ним нужно заниматься целенаправленно, но на практике часто возникает необходимость быстро, без особой подготовки написать эссе на английском. Следующие краткие и простые рекомендации помогут наметить план письма и  правильно организовать свою работу.

Сначала было слово

Текст состоит из предложений, а предложения — из слов. Начните с самого простого — brainstorm vocabulary — набросайте список слов, которые ассоциируются у вас с этой темой. Наверняка у вас в голове возникнут слова, которых вы не знаете на английском, переведите их.

Например, если предстоит писать об охране вымирающих животных, то без таких понятий, как «rare animals» и «endangered species» вам не обойтись.

Google it!

Почитайте в интернете тексты на заданную тему, «погуглите» информацию. Прежде чем писать, нужно хотя бы немного познакомиться с темой и поразмышлять о ней.

Есть план?

Подумайте над тем, как будут организованы идеи в вашем тексте.  Будете ли вы рассказывать о событиях в хронологическом порядке или излагать пошаговое решение какой-то проблемы? Сравнивать или противопоставлять два явления? Рассказывать об одном явлении и причинах, его вызвавших?

План при написании текста необходим так же, как и при строительстве дома.

Наполняем текст

Теперь займитесь каждым абзацем отдельно. Помните правило: один абзац — одна главная мысль.

Бывает так, что мысли в голову не идут: о чем писать во всех этих абзацах, как развивать тему?

Сначала выразите свою мысль, потом перефразируете ее чтобы сделать понятной и доступной всем. («In other words…»).

Приведите примеры, без которых текст получается скучным. Люди зачастую пропускают теорию, а читают только факты, реальные истории, примеры  — то, что жизненно. («For example…»).

Наконец, наполните свой текст метафорами, аналогиями, образами.(«To illustrate this…»).

Не забывайте, что в хорошо написанном тексте есть старые добрые введение и заключение. Исследователи заметили, что чаще всего люди читают в тексте именно первые и последние предложения. Позаботьтесь о том, чтобы они были запоминающимися!

Предложения, объединяйтесь!

Пришло время собрать абзацы и предложения в связный, логичный и легко читающийся текст. Все элементы текста должны быть связаны между собой, а не существовать по отдельности. В английском это называется cohesion, которая обеспечивается союзами, связующими словами и т. д.

Немного лоска

Мы уже говорили про важность метафор и аналогий, которые помогают сделать текст более интересным и легко читаемым. Сделать текст более живым также помогут цитаты и высказывания других авторов, на которых вы ссылаетесь.

Усешного вам письма и вдохновения!